North Devon Council has approved plans to make a number of its public accessible toilets more stoma-friendly, improving inclusivity for residents and visitors.